No exact translation found for أخصائي أمن

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic أخصائي أمن

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Integración de perspectivas de género en el mandato de las visitas del Consejo de Seguridad e inclusión de especialistas en cuestiones de género en los equipos.
    وإدراج المنظور الجنساني في صلاحيات الزيارات التي يوفدها مجلس الأمن، واشتراك أخصائيين جنسانيين في الأفرقة
  • El Consejo de Seguridad reafirma su compromiso de integrar las perspectivas de género en el mandato de las visitas y misiones del Consejo de Seguridad y de incluir en sus equipos especialistas en cuestiones de género en la medida de lo posible.
    ”ويعيد مجلس الأمن تأكيد التزامه بإدماج المنظور الجنساني في اختصاصات الزيارات والبعثات التابعة لمجلس الأمن، وبضم أخصائيين جنسانيين إلى أفرقته حيثما يتسنى ذلك.
  • Expresa su preocupación por que las mujeres maltratadas no tengan medios eficaces para interponer acciones judiciales contra los perpetradores ni para recibir una indemnización, y por la falta de un cuerpo integrado de funcionarios de seguridad, asistentes sociales y psicólogos capacitados para asistir a las víctimas y aumentar la concienciación sobre el problema.
    وأعربت عن قلقها من أن النساء المحطمات ليس لديهن وسيلة فعالة لرفع الدعاوى على الفاعلين أو لتلقي تعويضات، كما أنه لا توجد هيئة متكاملة مؤلفة من ضباط الأمن المدرّبين، والإخصائيين الاجتماعيين، وعلماء النفس لمساعدة الضحايا والتوعية بالمشكلة.
  • La Sección está integrada por: a) el Centro de Información y Operaciones de Seguridad (un analista de seguridad (Servicio Móvil), un oficial de seguridad encargado de la base de datos sobre incidentes (Servicio Móvil) y un técnico de la base de datos sobre incidentes (personal nacional del cuadro de servicios generales)); y b) la Dependencia de Operaciones de Seguridad (tres oficiales de vigilancia (un P-3 y dos del Servicio Móvil), un auxiliar de localización de la Misión (personal nacional del cuadro de servicios generales), cinco operadores de radio para seguridad (personal nacional del cuadro de servicios generales), cuatro oficiales de seguridad (Servicio Móvil) y 28 guardias de seguridad (personal nacional del cuadro de servicios generales)).
    ويتألف قسم الأمن والسلامة من: (أ) مركز للمعلومات والعمليات الأمنية (محلل في مجال الأمن (من فئة الخدمة الميدانية)، وضابط أمن - أخصائي في قواعد البيانات المتعلقة بالحوادث (من فئة الخدمة الميدانية)، وموظف تقني مختص بقواعد البيانات المتعلقة بالحوادث (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين))؛ و (ب) وحدة للعمليات الأمنية (ثلاثة ضباط مناوبين (واحد ف-3 واثنان من فئة الخدمة الميدانية) ومساعد واحد لتتبع عمليات البعثة (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين)، وخمسة من عمال اللاسلكي الأمنيين (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين)، وأربعة ضباط أمن (من فئة الخدمة الميدانية) و 22 من حراس الأمن (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين)).
  • La Sección de Seguridad y Vigilancia está integrada por: a) el Centro de Información y Operaciones de Seguridad (un analista de seguridad (Servicio Móvil), un oficial de seguridad encargado de la base de datos sobre incidentes (Servicio Móvil) y un técnico de la base de datos sobre incidentes (personal nacional del cuadro de servicios generales)); y b) la Dependencia de Operaciones de Seguridad (tres oficiales de vigilancia (un P-3 y dos del Servicio Móvil), un auxiliar de localización de la Misión (personal nacional del cuadro de servicios generales), cinco operadores de radio para seguridad (personal nacional del cuadro de servicios generales), cuatro oficiales de seguridad (Servicio Móvil) y 24 guardias de seguridad (personal nacional del cuadro de servicios generales)).
    ويتألف قسم الأمن والسلامة من: (أ) مركز للمعلومات والعمليات الأمنية (محلل في مجال الأمن (من فئة الخدمة الميدانية)، وضابط أمن - أخصائي قواعد البيانات المتعلقة بالحوادث (من فئة الخدمة الميدانية)، وموظف تقني مختص بقواعد البيانات المتعلقة بالحوادث (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين))؛ و (ب) وحدة للعمليات الأمنية (ثلاثة ضباط مناوبين (واحد ف-3 واثنان من فئة الخدمة الميدانية)، ومساعد واحد لتتبع عمليات البعثة (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين)، وخمسة من عمال اللاسلكي الأمنيين (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين)، وأربعة ضباط أمن (من فئة الخدمة الميدانية) و 24 من حراس الأمن (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين)).
  • La Sección de Seguridad y Vigilancia está formada por: a) la Dependencia de Apoyo a la Seguridad (un oficial de seguridad (P-2), un oficial administrativo (Servicio Móvil), un auxiliar de oficina (personal nacional del cuadro de servicios generales), un auxiliar administrativo (personal nacional del cuadro de servicios generales), un auxiliar de seguridad (personal nacional del cuadro de servicios generales), dos oficiales de pases e identificaciones (Servicio Móvil) y un auxiliar de pases e identificaciones (personal nacional del cuadro de servicios generales)); b) el Centro de Información y Operaciones de Seguridad (un analista de información sobre seguridad (P-2), un oficial de seguridad encargado de la base de datos sobre incidentes (Servicio Móvil) y un técnico de la base de datos sobre incidentes (personal nacional del cuadro de servicios generales)); c) la Dependencia de Operaciones de Seguridad (dos oficiales de seguridad de las operaciones (P-3), un auxiliar de oficina (personal nacional del cuadro de servicios generales), ocho oficiales de seguridad (Servicio Móvil), 36 guardias de seguridad (personal nacional del cuadro de servicios generales) y cinco operadores de radio para seguridad (personal nacional del cuadro de servicios generales)); d) la Dependencia de Planes de Seguridad y Enlace (un oficial de seguridad (Servicio Móvil) y un auxiliar de seguridad (personal nacional del cuadro de servicios generales)); e) Investigaciones Especiales (un investigador de seguridad (Servicio Móvil)); y f) Capacitación (un capacitador sobre seguridad (Servicio Móvil)).
    ويتألف قسم الأمن والسلامة من: (أ) وحدة للدعم الأمني (ضابط أمن (ف-2)، وموظف للشؤون الإدارية (من فئة الخدمة الميدانية)، ومساعد للأعمال المكتبية (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين)، ومساعد إداري (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين)، ومساعد لشؤون الأمن (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين)، وضابطان مختصان بالتصاريح وبطاقات الهوية (من فئة الخدمة الميدانية)، ومساعد لشؤون التصاريح وبطاقات الهوية (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين))؛ و (ب) مركز للمعلومات والعمليات الأمنية (محلل للمعلومات الأمنية (ف-2)، وضابط أمن - أخصائي في قواعد البيانات المتعلقة بالحوادث (من فئة الخدمة الميدانية)، وموظف تقني مختص بقواعد البيانات المتعلقة بالحوادث (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين))؛ و (ج) وحدة للعمليات الأمنية (ضابطان مناوبان للعمليات الأمنية (ف-3)، ومساعد للأعمال المكتبية (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين)، وثمانية ضباط أمن (من فئة الخدمة الميدانية)، و 36 حارسا من حراس الأمن (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين) وخمسة من عمال اللاسلكي الأمنيين (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين))؛ و (د) وحدة للخطط الأمنية والاتصال (ضابط أمن (من فئة الخدمة الميدانية)، ومساعد لشؤون الأمن (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين))؛ و (هـ) وحدة للتحقيقات الخاصة (محقق أمني (من فئة الخدمة الميدانية))؛ و (و) وحدة للتدريب (مدرب أمني (من فئة الخدمة الميدانية)).
  • La Sección está integrada por: a) la Dependencia de Apoyo a la Seguridad (un oficial de seguridad (Servicio Móvil), un auxiliar de oficina (personal nacional del cuadro de servicios generales), un auxiliar administrativo (personal nacional del cuadro de servicios generales), un auxiliar de seguridad (personal nacional del cuadro de servicios generales), un oficial de pases e identificaciones (Servicio Móvil) y dos auxiliares de pases e identificaciones (personal nacional del cuadro de servicios generales)); b) el Centro de Información y Operaciones de Seguridad (un oficial adjunto de coordinación de la seguridad en el terreno (P-3), un auxiliar de seguridad (personal nacional del cuadro de servicios generales), un analista de información sobre seguridad (Servicio Móvil), un oficial de seguridad encargado de la base de datos sobre incidentes (Servicio Móvil) y un técnico de la base de datos sobre incidentes (personal nacional del cuadro de servicios generales)); c) la Dependencia de Operaciones de Seguridad (dos oficiales de seguridad de las operaciones (P-3), un auxiliar de seguridad de las operaciones (personal nacional del cuadro de servicios generales), dos auxiliares de seguridad (personal nacional del cuadro de servicios generales), un auxiliar de localización de la Misión (personal nacional del cuadro de servicios generales), dos oficiales de seguridad (Servicio Móvil), 26 guardias de seguridad (personal nacional del cuadro de servicios generales) y cinco operadores de radio para seguridad (personal nacional del cuadro de servicios generales)); y d) la dependencia de Investigaciones Especiales (un investigador de seguridad (Servicio Móvil)).
    ويتألف قسم الأمن والسلامة في المكتب الإقليمي في الفاشر من: (أ) وحدة للدعم الأمني (ضابط أمن (من فئة الخدمة الميدانية)، ومساعد واحد للأعمال المكتبية (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين)، ومساعد إداري واحد (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين)، ومساعد واحد لشؤون الأمن (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين)، وضابط مختص بالتصاريح وبطاقات الهوية (من فئة الخدمة الميدانية) ومساعدان لشؤون التصاريح وبطاقات الهوية (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين))؛ و (ب) ومركز للمعلومات والعمليات الأمنية (نائب لضابط تنسيق الأمن الميداني (ف-3)، ومساعد واحد لشؤون الأمن (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين)، ومحلل للمعلومات الأمنية (من فئة الخدمة الميدانية)، وضابط أمن - أخصائي في قواعد البيانات المتعلقة بالحوادث (من فئة الخدمة الميدانية)، وموظف تقني مختص بقواعد البيانات المتعلقة بالحوادث (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين))؛ و (ج) وحدة للعمليات الأمنية (ضابطان مناوبان للعمليات الأمنية (ف-3)، ومساعد واحد مناوب للعمليات الأمنية (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين)، ومساعدان لشؤون الأمن (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين)، ومساعد لتتبع عمليات البعثة (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين)، وضابطا أمن (من فئة الخدمة الميدانية)، و 26 حارسا من حراس الأمن (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين)، وخمسة من عمال اللاسلكي الأمنيين (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين))؛ و (د) وحدة للتحقيقات الخاصة (محقق أمني (من فئة الخدمة الميدانية)).